Certificazioni ÖSD
Le nostre sedi di Trento e Ronzone sono accreditate come test centre dell'ente certificatore internazionale ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom DEUTSCH).
ÖSD è Ente certificatore ufficialmente riconosciuto dal MIUR (Ministero Italiano dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca) per la lingua tedesca, è presentabile internazionalmente nel mondo del lavoro.
La certificazione ÖSD:
- permette l'accesso diretto a numerose università in Germania, Austria, Svizzera e Sudtirolo, come anche ad altre università straniere
- è riconosciuta dalla Provincia Autonoma di Bolzano agli effetti dell'esame per il patentino di bilinguismo
- è valida internazionalmente per l'attestazione del livello linguistico nel mondo del lavoro.
1. Sessioni e costi
+ Sessioni
NB: prima di iscriversi all'esame si raccomanda di contattare la segreteria per fissare un colloquio valutativo gratuito e per verificare la disponibilità della sessione
CALENDARIO SESSIONI 2025
27 FEBBRAIO 2025 (scadenza iscrizione - 27/01/2025)
27 MARZO 2025 (scadenza iscrizione - 27/02/2025)
17 APRILE 2025 (scadenza iscrizione - 17/03/2025)
28 MAGGIO 2025 (scadenza iscrizione - 28/04/2025)
24 LUGLIO 2025 (scadenza iscrizione - 24/06/2025)
25 SETTEMBRE 2025 (scadenza iscrizione - 25/08/2025)
27 NOVEMBRE 2025 (scadenza iscrizione - 27/10/2025)
11 DICEMBRE 2025 (scadenza iscrizione - 11/11/2025)
NB: Se un candidato ha superato uno o più moduli presso un'altra sede ÖSD, è obbligato a consegnarci la copia del certificato prima dell'inizio dell'esame!
Per l'iscrizione potete contattarci via e-mail: [email protected], oppure chiamarci allo 0461 238322.
+ Costi ÖSD 2025
I costi sono comprensivi delle 4 abilità linguistiche, compreso lo sprechen:
| ZA1 Grundstufe Deutsch 1 (A1 CEFR) |
ZA2 Grundstufe Deutsch 2 (A2 CEFR) |
ZB1 Zertifikat Deutsch (B1 CEFR) |
ZB2 Mittelstufe Deutsch (B2 CEFR) |
ZC1 Oberstufe Deutsch (C1 CEFR) |
ZC2 Oberstufe Deutsch (C2 CEFR) |
KID A1 | KID A2 | |
| COSTO ESAME INTERO | € 125,00 | € 135,00 | € 165,00 | € 185,00 | € 215,00 | € 235,00 | € 119,00 | € 129,00 |
|
RIPETIZIONE MODULI SINGOLI |
PARTE SCRITTA € 80,00 PARTE ORALE € 40,00 |
PARTE SCRITTA € 85,00 PARTE ORALE € 45,00 |
MODULI SINGOLI: LESEN - €35,00 |
PARTE SCRITTA € 120,00 PARTE ORALE € 70,00 |
PARTE SCRITTA € 140,00 |
MODULI SINGOLI: LESEN - €45,00 |
PARTE SCRITTA € 80,00 |
PARTE SCRITTA € 85,00 PARTE ORALE € 45,00 |
| QUOTA ISCRIZIONE ESAME (INCLUSO 5 H PREPARAZIONE ESAME) |
€ 160,00 | |||||||
| QUOTA ASSOCIATIVA 2025 |
€ 60,00 | |||||||
I prezzi sono riservati agli associati / a chi si associa.
€ 60,00 per la quota associativa 2025.
N.B. In caso di malattia, solamente con certificato medico spedito almeno 7 gg. prima dalla data esame, si avrà la possibilità di sostenere l'esame in un'altra sessione stabilita dal nostro istituto entro l'anno scolastico in corso. Le sessioni vengono confermate con almeno 6 partecipanti.
+ Risultati
In caso di risultato positivo è rilasciato Certificato ufficiale. Il British Institutes di Trento non è in ogni caso responsabile dell'esito dell'esame e della tempistica di ricezione del risultato.
2. Le certificazioni
Per il patentino di bilinguismo
Corrispondenza dei livelli linguistici della certificazione ÖSD ai livelli linguistici del patentino di bilinguismo:
| CERTIFICATO ÖSD | PATENTINO DI BILINGUISMO |
| A1 | - |
| A2 | D |
| B1 | C |
| B2 | B |
| C1 | A |
| C2 | - |
Composizione e durata
| Esami ÖSD - Composizione e durata | ||||
| Prüfung | Leseverstehen | Schreiben | Hörverstehen | Sprechen |
| A1 Grundstufe Deutsch 1 |
25 min. | 20 min. | 10 min. | 10-12 min. |
| A2 Grundstufe Deutsch 2 |
30 min. | 30 min. | 15 min. | 10-12 min. |
| B1 Zertifikat Deutsch |
65 min. | 60 min. | 40 min. | 15-18 min. |
| B2 Mittelstufe Deutsch |
90 min. | 90 min. | 30 min. | 15-20 min. |
| C1 Oberstufe Deutsch |
90 min. | 90 min. | 40 min. | 15-20 min. |
3. La preparazione
+ Percorsi BlendedLa nostra direzione didattica ha sviluppato un percorso blended che utilizza una piattaforma di formazione multimediale per la lingua tedesca: quest'offerta formativa ottimizza le potenzialità e la flessibilità della didattica multimediale integrandosi con quella frontale d'aula. |
+ Full-immersionQuesta tipologia di corso offre la possibilità di passare il più tempo possibile con l'insegnante madrelingua. Il percorso è strutturato in 2 o più giorni presso il nostro Knights Cross College, per una full immersion dedicata alla preparazione della certificazione. |
4. I riconoscimenti
Il sistema di esami ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) per il tedesco come lingua straniera nasce per iniziativa del Ministero Federale degli Affari Esteri e del Ministero Federale dell'Educazione, Scienza e Cultura. La certificazione ÖSD prevede la verifica di competenze linguistiche nella lingua tedesca che prendono in considerazione, prima di tutto, le competenze comunicative in situazioni di vita reale e, inoltre, i diversi standard del tedesco, parlato in Austria, Svizzera e Germania.
In Italia le certificazioni sono riconosciute dalle maggiori Università italiane, in particolare sono accettate sia dall'Università degli Studi di Trento, sia dalla Libera Università di Bolzano.
I livelli degli esami ÖSD:
- GD (Grundstufe Deutsch): attesta una conoscenza elementare della lingua tedesca (livello A2 del Consiglio d'Europa);
- ZD (Zertifikat Deutsch): è l'esame che viene richiesto per dimostrare la conoscenza basilare della lingua tedesca e l'autonomia nelle situazioni della vita quotidiana. È un diploma unificato del Goethe-Institut, dell'ÖSD, del WBT e dell'Università di Friburgo. In Germania è richiesto nella maggior parte degli impieghi pubblici e privati ed è la competenza linguistica richiesta per l'acquisizione della cittadinanza tedesca (livello B1 del Consiglio d'Europa);
- B2 Mittelstufe Deutsch: attesta una conoscenza avanzata della lingua generale (livello B2 del Consiglio d'Europa), paragonabile al diploma Zentrale Mittelstufenprufung del Goethe Institut. In Austria esonera dalla prova di lingua tedesca nel caso di ammissione a programmi di studio universitari;
- C1 Oberstufe Deutsch: attesta la capacità di comunicare in numerose situazioni della vita quotidiana e professionale (livello C1 del Consiglio d'Europa). Viene accettato dalle università dell'Austria come certificato di conoscenza della lingua tedesca valido per l'ammissione agli studi;
- C2 Wirtschaftssprache Deutsch: l'esame è sviluppato in collaborazione con la Camera di Commercio dell'Austria. Attesta un elevato livello di padronanza della lingua e competenze nel tedesco tecnico, necessario nei settori del commercio e degli affari. Viene riconosciuto valido per l'esonero dalla prova di lingua nel caso di ammissione a programmi di studio universitari presso le università austriache.
- Infine per i più giovani (10-14 anni) sono stati elaborati i certificati KID 1 e KID 2 (Kompetenz in Deutsch 1 e Kompetenz in Deutsch 2) ed il B1 Zertifikat Deutsch fur Jugendliche (12-16 anni di età).