Autumn vs fall e le differenze tra British e American English

La lingua inglese è parlata in tutto il mondo, ma ci sono significative differenze tra l'inglese britannico e quello americano! Le variazioni non riguardano solo l'accento o la pronuncia, ma si estendono anche alla grammatica, alla sintassi e, in modo molto evidente, al vocabolario. Un esempio? In American English “autunno” si dice "fall", mentre in British English si utilizza "autumn". Questa distinzione è solo una delle tante, a dimostrazione di come una lingua possa evolversi in modi diversi a seconda della regione.

Differenze principali

Ortografia

Una delle differenze più evidenti è l'ortografia. L'inglese britannico tende a mantenere molte delle convenzioni ortografiche di origine francese, mentre l'americano ha semplificato alcune di queste regole. Ad esempio:

Pronuncia

Anche la pronuncia presenta notevoli differenze. In inglese britannico le vocali tendono ad essere pronunciate più chiaramente, mentre in americano possono essere più ridotte o semplificate. Inoltre, l'accento britannico ha una varietà di sottogruppi che vanno dal Cockney al Received Pronunciation, mentre l'accento americano varia da costa a costa, con influenze regionali significative.

Vocabolario

Il vocabolario è forse la differenza più interessante. Alcune parole comuni sono completamente diverse tra le due varianti, il che può portare a malintesi o a momenti di confusione. Di seguito, un elenco di termini divisi per argomento, che evidenziano alcune delle principali differenze.

Viaggio

Abbigliamento

Cibo

Casa

Educazione

Entrambe le varianti hanno le loro peculiarità e bellezze, rendendo l'inglese una lingua incredibilmente ricca e dinamica!